terça-feira, julho 17, 2007

UXU em Portel @ Festa da Juventude . Parque do Rossio . 21 Jul . 22h

Próximo Sábado, 21 de Julho.
É o regresso ao sul.
Há Oficina de Danças às 17h nas Piscinas Municipais (acho que até eu vou participar ... é bem pensado! Com a "calmaria" é mesmo o que apetece :-)
Programa completo aqui »»
Até já!

UXU em Tondela @ Tom de Festa . 18 Jul . 24h


É já amanhã!
18 de Julho, à hora da Cinderela (meia noite).
É favor deixar sapatos e chanatas e bailar até cair ;-)
Programa completo aqui »»
Até já!

domingo, julho 08, 2007

O trad Frances tem pouco mais de 30 anos...

Les musiciens traditionnels d’aujourd’hui savent, qu’il y a plus de trente ans, tout était à redécouvrir, à refaire. Les musiques, les danses et les instruments, tout était enfoui dans les mémoires. Nos musiques se sont réveillées, grâce aux travaux de nombreux passionnés. Mais encore fallait-il des évènements audacieux, capables de rassembler et d’accompagner ces énergies et ces passions.

Thierry Bertrand

Traduç
ão (sem acentos): Os musicos de hoje sabem que ha mais de 30 anos tudo estava por redescobrir, por reedificar e reinventar. As musicas, as danças e os instrumentos estavam vivos apenas na memoria de uns poucos. As nossas musicas despertaram outra vez graças ao trabalho de muitos apaixonados. E foram os grandes eventos audaciosos [St Chartier] que permitiram centralizar e acompanhar a energia dessas paixoes.